In an excerpt from his book The Chinese Computer: A Global History of the Information Age, [Thomas Mullaney] explains how 1980s computer tech — at least the stuff that was developed in the West — was stubbornly rooted in the Latin alphabet. After all, ASCII was king, and with 60,000 symbols, Chinese was decidedly difficult to shoehorn into 8 bits. Unicode was years in the future so, of course, ingenious hackers did what they do best: hack!
This is a companion discussion topic for the original entry at https://hackaday.com/2024/06/21/vintage-hacks-for-dot-matrix-printers-in-china/